EMBASSY OF THE CZECH REPUBLIC - ADDIS ABEBA

CTU in Prague - Faculty of Architecture

Project idea

KONCEPT PROJEKTU
Návrh ambasády pro Etiopii jsme od začátku pojali striktně. Striktně ve smyslu, že jsme dbali zejména na bezpečnost objektu a zabezpečení její ochrany. Budovu jsme se od počátku snažili ochránit jak před hrozbami bezpečnostními, tak i místnímu podnebí, především zvýšenému výskytu slunce. Dalšími hledisky bylo vytvoření na jedné straně reprezentativního objektu, který by reprezentoval Českou republiku, na straně druhé příjemného prostředí pro práci a pobyt zaměstnanců. Z těchto výše zmíněných důvodů se naše budova začala formovat jako kompaktní celek, který je navzájem provázaný, ale přesto splňuje požadovaná bezpečnostní kritéria.
Hmotu budovy jsme umístili na prostředek pozemku, kde jsme se snažili hrát s bloky hmot a postupně jim přiřazovat správné objemy. Nakonec se nám podařilo vytvořit tři funkční celky (pásy). Oddělení jednotlivých funkcí do těchto pásů se ukázalo výhodné z hlediska bezpečnosti. Budova se tak stává přehlednou, přestože je objekt kompaktním celkem.
První pás tvoří administrativa a reprezentativní prostory. Druhý pás lze nazvat jako komunikační a odděluje první pásu od pásu třetího, kde jsou umístěny obytné prostory pro zaměstnance ambasády. Bylo by zde možné nalézt i čtvrtý funkční pás – rekreační, který tvoří část zahrady.

PROJECT IDEA
Conceptual phase for the Embassy in Ethiopia was always strict for us. Strict in terms of the security of the buildings and safety of the habitants. From the start we tried to save the building from all of the dangers and also from weather (mainly sun). Another key for us was to design representative space with good quality, which would represent Czech Republic, on the other hand we tried to design good environment for living and for work. From these key points our building started to rise up and it started to shape itself as compact shapes, shapes which are well interconected, but even if it is well conected it still does offer good safety.
We put shape of the building towards the centre, where we tried to play with shapes and where we tried to put correct measurements to each segments of the building. At the end we created three functional rows. Separations of so called rows turned out to be good from point of the security. Buidling was getting quite easy to understand, even though the building itself is quite compact.
First row is created from administration and representative spaces. Second row includes communications and entrance to the garage. It also separates first row from the third one which does include living quarters for employees. It is possible to find here also fourth so called row and to describe it would be recreational row.

Project description

POPIS PROJEKTU
Urbanisticky jsme se snažili tento objekt zapasovat do struktury města tak aby i při jeho budoucím vývoji, tato ambasáda nevyčnívala. Přesto, že uliční síť v tomto místě není jinak zvlášť uspořádána, někdy se jeví i nahodilá, v širším kontextu je patrné rastrové uspořádání této čtvrti, kterého jsme se při umístění objektu na pozemek drželi.
V jižním cípu jsme propojili stávající komunikace tak, aby pozemek ambasády přímo nepřiléhal k dalšímu pozemku. Hlavní přístup do ambasády jsme orientovali z východu z ulice, kterou jsme navrhli. Tato ulice by byla jakýmsi zklidněným veřejným prostorem, který by tvořil reprezentativní vstupní prostor. Na ten navazuje vstup do konzulárního a vízového oddělení, dále hlavní vstup do areálu pro pěší i pro vozidla a soukromý vstup do bytové části zaměstnanců. U vstupů do areálu je umístěna místnost pro vrátného, který monitoruje a obsluhuje vstupy na hlavní nádvoří. Nádvoří je částečně kryté konzolou druhého podlaží. Hlavním vjezdem je možné pokračovat před reprezentativní prostory ambasády, nebo je rampou umožněn vjezd do suterénu. Komunikační pás protíná celý pozemek, od východu k západu, a na jeho druhé straně je umístěn sekundární vjezd.
Za konzulárním a vízovým oddělením je umístěna reprezentační část zastupitelského úřadu. Schodištěm je přístupná úřední část ve 2.NP. Kanceláře administrativní části jsme se snažili co nejméně orientovat do okolí, proto jsme zde navrhli řadu atrií.
Na druhé straně komunikačního pásu je navržena obytná část, která je vizuálně oddělena od ostatních provozů. Ve východní části jsou umístěny byty pro zaměstnance. Byty jsou mezonetové s přístupné ze společného průchodu se zelení. Obytné místnosti jsou především orientovány na jih do zahrady. Rezidence velvyslance navazuje na obytný pás, ale od ubytování zaměstnanců je oddělena. Vlastním vstupem ze západu jsou přístupné, jak soukromé prostory, tak prostory reprezentační. Reprezentační prostory jsou umístěny v prvním podlaží s návazností na zahradu. Soukromé prostory rodiny velvyslance se nacházejí ve druhém podlaží. Od bytů zaměstnanců je rezidence odsazena a vzniklá průrva je využita pro schodiště na zahradu na jedné straně a pro lávku, která tvoří soukromý vstup velvyslance do úřední části na straně druhé.
Obytná část se nejvíce orientuje do zahrady, část zahrady oddělená vegetací je využita pro volnočasové aktivity zaměstnanců úřadu. Vegetaci v okolí budov doplňuje plazivá vegetace v areálu budov, která zjemňuje velké plochy.
Prostor mimo hlavní areál ambasády, je využit pro objekt místních složek a parkovací stání pro návštěvníky konzulárního a vízového oddělení.

PROJECT DESCRIPTION
From urbanism point of view we tried to put shape of our builidng to the existing grid, so it would not stand out and it would be nicely coexisting even in the future with the surroundings. Even thought street grid is not strict, in the wider context you can see quite obviosly putted gird. We tried to follow this grid.
In the south corner we connected existing communications. Main entrance into the embassy is from the street at west side, which we designed. This street would be something like calmed and controlled street with public space, which would create representative entrance. Next to this entrance there is visa department and also entrance for it. You can see there also entrance for the visitors and for the cars and also entrance for the habitants of the living quarters. Next to the entrance gate, there is located gatehouse. Plaza in front of the entrance is partially covered by console of the second floor. From main plaza you can go and park cars inside of the garage which is accessible by the ramp. Communicational row is throughout whole plot, from west to east and on the other side there is socondary entrance.
Behind visa department there are representative spaces. By the stairs you can access administrational part of the building. We tried to put offices out of surroundings as much as possible, that is why we designed atriums.
On the other side of the communicational row there are located living quarters, which are visually separated from rest of the building. In the east part of the quarters there is space for employess. We designed duplex flats which are accessible from passage with lots of greenery. Living rooms are mainly oriented to the south with view into the garden. Residence is finishing living quarters, but it is separated from the flats for the employees. Entrance to the resindence for the ambassador and entrance for visitors is located at the east side of residence. Representative spaces for residence are located on the first floor with access to the garden. Private spaces for ambassador are located on the second floor. Separation between residence and living quarters for employees is created by terrace which includes stairs and bridge which is creating private access for the ambassador into the administrational part of the embassy.
Living part is mainly oriented into the garden, part of the garden is divided by vegetation. Behind this separation there is place for leisure activities. Vegetations in areal is complimented by creeping plants.
Space which is exluded from main areal, includes building for local employees and also parking spaces for the visitors.

Technical information

TECHNICKÉ ŘEŠENÍ
Jako konstrukční materiál je navržen monolitický železobeton, který navazuje na tradici nejúspěšnějších českých a československých ambasád. Je zároveň vhodný vzhledem ke klimatickým podmínkám v Etiopii. Jako návaznost na místní architekturu je beton navržen jako probarvený s hnědým, až načervenalým odstínem. Prvky stínění jsou pokovená v dekoru mosazi.

TECHNICAL INFORMATION
As main material we decided to use reinforced concrete,which is sort of tradition of most succesfull czech and czechoslovakian embassies. It is also suitable for local environment. As compliment to the local architecture we decided to use pigmented concreted into brow/red color. Shades are coated with brass.

Co-authors

ATELIER ROTHBAUER
doc. Ing. arch. ZDENĚK ROTHBAUER (supervisor)

Ing. arch. VOJTĚCH SOSNA (assistant)
Ing. arch. KAREL FILSAK (assistant)