Ambasáda České republiky v Addis Abeba v Etiopii (EN: Embassy of the Czech republic in Addis Abeba in Ethiopia)

FAST VUT - Faculty of Civil Engineering, Brno University of Technology, Department of Architecture

Project idea

Zadáním soutěžního projektu je návrh nové ambasády pro Českou republiku. Ambasáda slouží pro diplomatickou činnost České republiky s Etiopií. Ambasáda sestává z několika provozů: rezidentního, reprezentativního, administračního a rekreačního. Součástí návrhu je řešení administrativní budovy s reprezentativními prostory, řešení konzulárního a vízového oddělení, řešení ubytování zaměstnanců ambasády, velvyslance a místních pracovních sil a celkové řešení areálu ambasády. Veřejná část areálu je navržena tak, aby umožňovala bezbariérový pohyb osob se sníženou schopností pohybu a orientace.

EN:

The task of the competition project is to design a new embassy for the Czech Republic. The Embassy serves for the diplomatic activities of the Czech Republic with Ethiopia. The embassy consists of several operations: resident, representative, administrative and recreational. The design includes a solution of an office building with representative premises, a consular and visa department solution, accommodation of embassy staff, ambassador and local labor force, and an overall solution to the embassy premises. The public area of the complex is designed to allow barrier-free movement of persons with reduced mobility.

Project description

URBANISTICKÉ ŘEŠENÍ

Pozemek se nachází v hlavním městě Etiopie v Addis Abeba. Pozemek se nachází v centru města ve čtvrti Bole. Území se nachází v nadmořské výšce 2631 m n. m. Rozsáhlý pozemek o ploše 13 300 m2 je rovinatý a nachází se na něm stavby postavené načerno, které budou odstraněny. V okolí se nachází převážně rezidentní stavby a dvě soukromé školy.

Pozemek má tvar nepravidelného lichoběžníku, je zatravněný a nachází se zde bezcenná vzrostlá zeleň, která bude odstraněna. Terén je zde mírně sklonitý. K jižnímu cípu pozemku zasahuje záplavové území řeky Kebena. Pozemek je přístupný ze tří světových stran. U západního a jižního okraje pozemek přímo sousedí s okolní zástavbou. Na pozemek lze přijet autem z mezinárodního letiště Bole, které je vzdálené 4 km. Poblíž pozemku se nachází také zastávka železniční trati.

Výchozím bodem návrhu urbanistického řešení je zónování a orientace ke světovým stranám. Proto jsou rezidentní stavby orientovány na jih a administrativní budova orientována na východ–západ. Stavby jsou umístěny na bezpečnostním perimetru 10 m od hranice pozemku. Stavební objekty spolu vytváří bariéru, které chrání vnitřní část pozemku, který je vymezen pro rekreaci a odpočinek rezidentů. Na západní straně pozemku byl navržen komunikační koridor, který odděluje ambasádu od části vymezené pro místní pracovní síly.

Na pozemek jsou navrženy tři vjezdy. Hlavní vjezd je z východní strany a je kontrolován vrátnicí s dvojitou kontrolou. Hlavní výjezd je umístěn na severním okraji. Třetí vjezd slouží pouze pro vjezd a výjezd velvyslance.V areálu je navrženo podzemní i nadzemní parkování. Celý areál je oplocen betonovou stěnou výšky 3 m.

ARCHITEKTONICKÉ ŘEŠENÍ

Ambasáda je tvořena 4 samostatnými objekty, které jsou však spojeny do jednoho monobloku. Tvoří ho administrativní budova, konzulární a vízové oddělení, bytový dům zaměstnanců ambasády a rezidence velvyslance. Na vymezené části pozemku je umístěn jednopodlažní bytový dům místích sil. Monoblok má půdorysný tvar písmene L, který vytváří vizuální a bezpečnostní bariéru a chrání vnitřní pobytový prostor. Má 2 nadzemní, 1 podzemní podlaží a pobytovou terasu. Vnější fasáda je tvořena předstěnou z vertikálních panelů z pohledového betonu, která vytváří vizuální a bezpečností bariéru a zároveň chrání stavbu před přehřívání sluncem.
Architektonické řešení vychází z tradice českých ambasád od Jana Bočana ve stylu brutalismu. Brutalismus svým použitím surového betonu odráží vlastnosti ambasády a také české politiky. Stavba je tak silná, stabilní, bezpečná a také monumentální. Při návrhu byly také použity základní principy moderní architektury od architekta Le Corbusiera: použití skeletu, volné řešení oken a průčelí, dispozice členěná nenosnými konstrukcemi a umístění střešní terasy.
Vnitřní prostor areálu je navržen tak, aby vyhověl různým potřebám rezidentů. Je zde vymezen prostor pro odpočinek – park se vzrostlou zelení a altánem. A také je zde plocha vymezená pro rekreaci a sport. Rezidenti zde mohou na sportovišti hrát tenis, badminton a nebo si zaplavat v bazénu. Rezidenti tak mohou svůj volný čas trávit přímo uv bezpečí areálu.

DISPOZIČNÍ ŘEŠENÍ

Novostavba ambasády se z bezpečnostních a provozních hledisek skládá ze čtyř samostatných provozních objektů.

Jedno křídlo monobloku tvoří administrativní provoz, který sestává z hlavní úřední budovy a samostatného konzulárního a vízového oddělení. V hlavní budově je v přízemí umístěno reprezentativní podlaží, které slouží k pořádání různých setkání velvyslance a diplomatických pracovníků s diplomaty jiných států. Je zde hlavní sál pro 150 osob, reprezentativní salonky a jídelna pro konání banketu. Otevřením sálu na venkovní terasu lze přesunout akce i do exteriéru. Jídelna je obsluhována reprezentační kuchyní s vlastním odděleným vstupem. Pro potřeby návštěvníků jsou k dispozici standardní a bezbariérová WC. V přízemí se také nachází prostory pro jednání návštěvníků se zaměstnanci ambasády a chráněný kancelářský úsek C. V suterénu je umístěno podzemní parkování (10 vozů) pro vážené návštěvníky ambasády. Dále jsou v suterénu umístěny sklady a prostory technického zařízení budovy. K vertikální komunikaci z garáže slouží schodiště a výtah umístěné v komunikačním jádru. Druhé nadzemní podlaží je chráněno před vstupem nepovolaných osoba s louží pouze pro zaměstance ambasády. Jsou zde umístěny kanceláře úseků A, B a D. Je zde použit dispoziční trojtrakt s hlavní chodnou uprostřed. Ke kancelářím jsou navrženy toalety a denní místnost. Komunikační jádro vystupuje až na střechu, kde je umístěna strojovna výtahu a schodiště, které slouží k revizi a údržbě.

Konzulární a vízové oddělení má vlastní chráněný vstup pro návštěvníky, který je umístěn na hranici pozemku. Návštevníci mohou vstoupit do čekárny s WC, kde si vyřídí majetkové vztahy, občanství nebo vízum do ČR.
Zaměstnanci s žadateli jednají buď na okénku v čekárně nebo v jednací místnosti. Kanceláře tohoto oddělení se nachází v druhém nadzemnímpodlaží.

Zaměstnanci ambasády jsou ubytovaní v bytovém domě, který se nachází v druhém křídle monobloku. Byty 2x 4+1, 2+1, 2x 1+KK, a 4x 3+1 jsou navrženy na dvou podlažích: v přízemí a ve druhém nadzemním podlaží a propojeny točitým schodištěm, které vede až na střešní terasu, která slouží pro společné konání oslav a různých akcí. Byty mají obytné místnosti orientovány na jih, které jsou propojeny s venkovní terasou a balkonem.

Rezidence velvyslance je navržena jako samostatný objekt. V přízemí se nachází reprezentativní prostory, kam si může velvyslanec zvát své hosty. Jsou obsluhovány reprezentační kuchyní a jsou také propojeny se zahradou s vlastním bazénem. V přízemí je umístěna dvojgaráž. V patře se nachází soukromý byt velvyslance a byt pro hosty. Je zde také k dispozici soukromá terasa na střeše. V suterénu je umístěna herna pro velvyslance a hosty, a také malá posilovna s umývárnou a WC.

EN:

URBANISTIC SOLUTION

Land is located in the capital of Ethiopia in Addis Ababa. The property is located in the city center of Bole. The area is located at an altitude of 2631 m above sea level. A large plot of 13 300 m2 is flat and has black-erected buildings that will be removed. There are mostly residential buildings and two private schools.

The land has the shape of an irregular trapezoid, grassed and there is worthless mature green that will be removed. The terrain is slightly sloping here. The Kebena River floodplain reaches the southern tip of the plot. The land is accessible from three cardinal points. Near the western and southern edges of the land directly adjacent to the surrounding buildings. The property can be reached by car from Bole International Airport, 4 km away. There is also a railway stop near the property.

The starting point of the urban design is zoning and orientation towards the cardinal points. That is why residential buildings are oriented to the south and the administrative building is oriented east-west. The buildings are located on a security perimeter 10 m from the site boundary. Building objects together create a barrier that protects the inner part of the land, which is defined for recreation and rest of residents. On the west side of the plot, a communications corridor was designed that separates the embassy from the local labor force.

There are three entrances to the plot. The main entrance is from the east and is controlled by a double check gatehouse. The main exit is located on the northern edge. The third entrance is used only for the entry and exit of the Ambassador. The whole area is fenced with a concrete wall 3 m high.

ARCHITECTURAL SOLUTION

The embassy is made up of 4 separate objects, but they are combined into a single monoblock. It consists of an office building, consular and visa departments, embassy staff and ambassador's residence. On the delimited part of the plot is a one-storey apartment building of the local forces. The monoblock has an L-shaped ground plan that creates a visual and safety barrier and protects the interior living space. It has 2 above ground floors, 1 underground floor and a terrace. The exterior facade is made of a vertical panel of exposed concrete, which creates a visual and safety barrier while protecting the building from overheating by the sun.
The architectural design is based on the tradition of Czech embassies by Jan Bočan in the style of brutalism. By using raw concrete, brutalism reflects the qualities of the embassy as well as Czech politics. The building is so strong, stable, safe and monumental. The basic principles of modern architecture by architect Le Corbusier were also used in the design: the use of the skeleton, the free solution of windows and fronts, the layout divided by non-load-bearing structures and the location of the roof terrace.
The interior of the complex is designed to meet the different needs of residents. There is a space for relaxation - a park with mature greenery and a gazebo. And there is also an area for recreation and sport. Here, guests can play tennis, badminton and a swim in the swimming pool. Thus residents can spend their free time in the safety of the area.

DISPOSAL SOLUTION

The new building of the embassy consists of four separate operational facilities for security and operational reasons.

One wing of the monoblock consists of administrative operations, consisting of a main office building and a separate consular and visa department. In the main building, a representative floor is located on the ground floor to host various ambassador and diplomatic staff meetings with diplomats from other states. There is a main hall for 150 people, representative lounges and a dining room for banquets. By opening the hall to the outdoor terrace you can move events to the exterior. The dining room is served by a representative kitchen with its own separate entrance. For the needs of visitors, standard and barrier-free WCs are available. On the ground floor there is also a space for meeting visitors with embassy employees and a protected office section C. Underground parking (10 cars) is located in the basement for esteemed embassy visitors. Furthermore, the basement houses warehouses and technical facilities of the building. The vertical communication from the garage is provided by a staircase and an elevator located in the communication core. The second above-ground floor is protected from entry by unauthorized persons with the pool only for embassy employees. The offices of sections A, B and D are located here. Toilets and day room are designed for offices. The communication core protrudes up to the roof, where the elevator machine room and staircase are located for inspection and maintenance.

The consular and visa department has its own protected entrance for visitors, located on the site boundary. Visitors can enter the waiting room with a toilet, where they handle property relations, citizenship or a visa to the Czech Republic.
Employees with applicants either act on the window in the waiting room or in the meeting room. The offices of this department are located in the second above-ground floor.

Embassy staff are housed in an apartment building located in the second wing of the monoblock. Apartments 2x 4 + 1, 2 + 1, 2x 1 + KK, and 4x 3 + 1 are designed on two floors: on the ground floor and on the second floor and connected by a spiral staircase leading up to the roof terrace, which serves as a joint venue celebrations and various events. The apartments have a south-facing living room connected to an outdoor terrace and balcony.

The ambassador's residence is designed as a separate building. On the ground floor there is a representative space where the ambassador can invite his guests. They are serviced by a representative kitchen and are also connected to a garden with private pool. On the ground floor there is a double garage. On the first floor there is an ambassador's private apartment and an apartment for guests. There is also a private rooftop terrace. In the basement there is a playroom for ambassadors and guests, as well as a small gym with a washroom and toilet.

Technical information

KONSTRUKČNÍ A MATERIÁLOVÉ ŘEŠENÍ

Nosnou konstrukci administrativní budovy tvoří monoliticý železobetonový skelet, který sestává ze sloupů 300/300 mm a průvlaků 1000/400 mm. Sloupy jsou umístěny v modulu 6000 x 12000 mm. Ztužení skeletu tvoří stěny z betonových dutinových tvárnic tl. 300 mm a monolitická železobetonová komunikační jádra. Stropní desky jsou monolitické železobetonové tl. 200 mm. Sloupy jsou uloženy na základových patkách z prostého betonu o rozměrech 1500/1500/1000 mm. V suterénu jsou navrženy obvodové zdi z betonových dutinových tvárnic tl. 300 mm izolované extrudovaným polystyrenem tl. 160 mm. Stěny jsou uloženy na základových pasech z monolitického prostého betonu. Do suterénu vede rampa o sklonu 14 % a poloměru oblouku 7 m.

Fasáda je navržena z okenních výplní s izolačním trojsklem. Okenní výplně budou přes celou výšku podlaží a budou se skládat z fixních ploch a otevíravých křídel. Stínění je vytvořeno z železobetonové monolitické konstrukce, která sestává z vertikálních a horizontálních panelů tl. 150 mm z vysokopevnostního UHPC pohledového betonu.

Nosnou konstrukci rezidentních objektů tvoří stěnový systém z betonových dutinových tvárnic tl. 250 mm. Zateplení obvodové stěny je tvořeno kontaktním zateplovacím systémem ETICS. Tepelná izolace bude montážními kotvami upevněna ke zdivu a bude omítnuta fasádní omítkou. Stropy jsou tvořeny monolitickou železobetonovou deskou tl. 200 mm. Schodiště jsou navržena z monolitického železobetonu a budou obložena betonovou dlažbou.

Konstrukce střechy nad administrativní budovou je řešena jako jednoplášťová plochá střecha s klasickým pořadím vrstev. Střecha má spád 3 % a dešťová voda je odváděna střešními vpusťmi do svislého potrubí a potom potrubním systémem vsakována na pozemku. Tepelná izolace z minerální vaty bude přitížena praným kamenivem. Hydroizolační vrstva je tvořena povlakovou PVC folií. Na střeše bude umístěno odvětrání vzduchotechniky a kanalizace. Na střechu je možné umístit solární nebo fotovoltaické panely, které by přispívali k ekologickému chodu stavby.
Střechy nad rezidentními objekty jsou navrženy jako pochozí a bude zde umístěna betonová dlažba na terče. Střecha bude odvodněna střešními vpusťmi do svislého potrubí.

Areál bude připojen na místní inženýrské sítě (plyn, silnoproud, slaboproud a splašková kanalizace). Pitná a užitková voda bude odebírána z vlastního vrtu hloubky 200 m, který bude umístěn na pozemku. Objekt bude vytápěn tepelným čerpadlem odebírající teplo z hloubky pod povrchem země. Ve vrtu bude zapuštěna plastová sonda naplněná nemrznoucí směsí, která bude přenášet teplo mezi zemí a tepelným čerpadlem. Bude navrženo několik zemních vrtů hloubky 250 m.

Oplocení areálu je navrženo z monolitického železobetonu tl. 400 mm a výšky 3000 mm.

EN:

CONSTRUCTION AND MATERIAL SOLUTION

The supporting structure of the administrative building consists of a monolithic reinforced concrete skeleton consisting of 300/300 mm columns and 1000/400 mm girders. The columns are located in the 6000 x 12000 mm module. The reinforcement of the skeleton is formed by walls made of concrete cavity blocks th. 300 mm and monolithic reinforced concrete communication cores. Ceiling plates are monolithic reinforced concrete th. 200 mm. The columns are laid on plain footings of plain concrete with dimensions of 1500/1500/1000 mm. In the basement are designed peripheral walls made of concrete hollow blocks th. 300 mm insulated with extruded polystyrene th. 160 mm. The walls are laid on monolithic plain concrete base strips. A 14% ramp and a 7 m radius lead into the basement.

The facade is designed from window panes with triple glazing. The window panels will be over the entire height of the floor and will consist of fixed areas and openable wings. The shield is made of reinforced concrete monolithic structure, which consists of vertical and horizontal panels th. 150 mm high-strength UHPC exposed concrete.

The load-bearing structure of resident buildings is formed by a wall system made of concrete cavity blocks th. 250 mm. Thermal insulation of the perimeter wall is formed by the ETICS contact thermal insulation system. The thermal insulation will be fixed to the masonry by the installation anchors and will be plastered with the facade plaster. The ceilings are made of monolithic reinforced concrete slab th. 200 mm. The staircases are made of monolithic reinforced concrete and will be lined with concrete paving.

The construction of the roof above the administrative building is designed as a single-skin flat roof with a classical layer order. The roof has a slope of 3% and the rainwater is drained through the roof gullies into the vertical duct and then infiltrated by the piping system on the land. Mineral wool thermal insulation will be aggravated by washed aggregate. The waterproofing layer consists of a PVC coating. Ventilation and sewerage ventilation will be located on the roof. Solar or photovoltaic panels can be placed on the roof to contribute to the ecological performance of the building.
The roofs of the residential buildings are designed as walkable and concrete pavement will be placed there. The roof will be drained by the roof gullies into the vertical duct.

The site will be connected to local utilities (gas, heavy current, light current and sewage). Drinking and service water will be taken from our own borehole 200 meters deep, which will be located on the land. The building will be heated by a heat pump taking heat from below the ground. A plastic probe filled with antifreeze will be embedded in the borehole to transfer heat between the ground and the heat pump. Several ground boreholes of 250 m depth will be designed.

The fencing of the area is designed from monolithic reinforced concrete th. 400 mm and height 3000 mm.

Co-authors

Vedoucí ateliérového projektu: doc. Ing. arch. Juraj Dulenčín, Ph.D.
Head of the project: doc. Ing. arch. Juraj Dulenčín, Ph.D.