ENG: Course work № 3 "space: image, function, perception". The task was to organize the open space of the observation deck of the city of Rostov-on-Don according to the topography and the location of the object.
RUS: Комплекс смотровых площадок "Четыре паруса": Курсовая работа №3 "Пространство: образ, функция, восприятие". Задача организовать открытое пространство смотровой площадки города Ростова-на-Дону, учитывая особенности рельефа и местоположение объекта.
ENG: This progect is expected to be on the main viewpoint in the city of Rostov-on-Don. The Institute of water transport named after G. Y. Sedov is situated nearby this place. This architecture contruction symbolizes four raised sails, waving in the wind. There are: open stage, exhibition space, several levels of viewpoint platforms, descent to the embankment and the place for cafe. Construction consist of thin and strong structures which made it more light and air, inspite of the size. Awning in a form of the sails made a lagre shadow above the viewpoint. There are several levels of viewpoint platforms and there are several view from each of them, such as a view of the object of cultural heritage “Paramonov warehouses”, Rostov embankment, Voroshilov bridge, “Green island”, stadium “Rostov arena”, the city of Bataysk and etc. The free stage can be used directly by the Institute of water transport and as an free stage, for helding various events such as small concerts, free forums, presentations and lectures. There is also a free space at the lower sites for different exhibitions.
RUS: Проектируемый объект Должен располагаться на месте главной смотровой площадки города Ростова-на-Дону. Рядом находится Институт водного транспорта им Г. Я. Седова. Данное архитектурное сооружение символизирует четыре поднятых паруса, развивающихся на ветру. В комплекс входит: группа смотровых площадок, открытая сцена и спуск к набережной. Сооружение состоит из тонких и прочных конструкций, что придает ему необычайную легкость, несмотря на общие габариты объекта. Навесы в виде парусов обеспечивают благоприятную тень над территорией площадки. В комплексе имеется несколько смотровых площадок, с каждой из которых открываются определенные виды, такие как: вид на объект культурного наследия “Парамоновские склады”, ростовскую набережную, Ворошиловский мост, “Зеленый остров”, стадион “Ростов Арена”, город Батайск и на множество других пейзажей. Присутствующая свободная сцена может использоваться непосредственно как Институтом водного транспорта, так и как открытая свободная сцена, предназначена для проведения различных мероприятий, таких как небольшие концерты, свободные форумы, презентации и лекции. Так же имеется свободное пространство на уровне нижней площадки, предназначенное для проведения выставок разного характера.
ENG: Construction consist of thin and strong structures truss. Deeply buried concrete rods hold the entire structure on the slope. awnings made of polycarbonate with ribs and holes for the wind.
RUS: Сооружение состоит из тонких и прочных конструкций, ферм. Глубоко закопанные бетонные стержни держат всю конструкцию на склоне. Навесы изготовлены из поликарбоната с ребрами жестокости и отверстиями для воздуха.