Countryside Introduction Planning乡村引入计划图纸

Idea projektu

日本艺术家有村泰志借白黑像素的上下分布展示出了城乡之间的风格迥异。作品所隐喻的功能差异与资源上的不对等是城乡二者不能很好结合的重要原因。
With the different location distribution of white and black pixels, Japanese artist Arimura Taishi presents the distinct styles between city and countryside. The functional difference and resource non-equivalence implied in his works are the major reasons why towns and countries cannot integrate well.
伊东丰雄认为城与乡不应是两个极端，他坚信城乡融合会是城市与乡村未来的归宿。将乡村引入城市或许会是未来解决城乡结合问题的可行策略。
According to Toyo Ito, the city and countryside shouldn’t be opposite, and he believes that urban-rural integration will be their ultimate destination, introducing the countryside to the city might be a feasible strategy to solve the integration problem in the future.
团队通过对比研究日本乡村与城市的空间形式差异、生产需求差异和资源流动差异，认为方案会在提高区域经济、升级城市基础设施、平衡乡村人口三个方面具有独特优势。
By comparing and exploring the discrepancies in spatial form, production demand, and resource flow between Japanese rural and urban areas, our team consider that the plan is endowed with obvious advantages over boosting the regional economy, upgrading urban infrastructure and balancing the rural population.
方案将以上述优势为目标，以东京涩谷为场地进行城市规划与建筑设计的系统测试。在规划层面上通过构建乡村分类系统与城市空间监测系统，实现城市与乡村土地之间的动态关联，解决前期的土地置换问题。同时建筑层面上通过对传统TOD模式解译并升级，聘请不同建筑师以街道为单位进行平面与立面两个方面的私人订制。以细分、置入、去除和变形四种操作手法进行空间改造。不同职业的村民们通过参与乡村的改造与宣传，激发城市中复合现象的发生，现象的序列将成为城市中无形的景观，联结着城市正在发生的一切。复古式的未来东京，由此呈现。
With the above-mentioned advantages as the objective and Shibuya, Tokyo as the site, a systematic testing on city planning and architecture design is carried out under the plan. In respect of city planning, a dynamic correlation between urban and rural land is established by building a rural classification system and urban space monitoring system, thus the land replacement problem in the early stage can be resolved. Meanwhile, by deciphering and upgrading the traditional TOD mode for architecture, diverse architects will be invited to conduct private customization in both plan and elevation street by street, transforming the space by subdividing, inserting, removing and deforming. Through involving villagers of different professions on the reconstruction and promotion of rural areas, the compound phenomena in the city can be triggered. The sequence of phenomena will become an invisible landscape in the city, jointing what’s happening in the city. Thus a retro-style future Tokyo is presented.
场地中的六条线性研究区，以拼贴的形式展现企划后乡村与城市的共生状态。随着乡村不断入驻城市，原本不存在的拼贴场景将逐渐变为现实，这也是对未来城乡结合范式的一种预言。
The six linear research areas in the planning site show the symbiosis of the city and countryside via a collage. As villages are introduced to cities, the originally imagined collage scenario will gradually come true, which is also a prophecy on the urban-rural integration form in the future.

Popis projektu

日本艺术家有村泰志借白黑像素的上下分布展示出了城乡之间的风格迥异。作品所隐喻的功能差异与资源上的不对等是城乡二者不能很好结合的重要原因。
With the different location distribution of white and black pixels, Japanese artist Arimura Taishi presents the distinct styles between city and countryside. The functional difference and resource non-equivalence implied in his works are the major reasons why towns and countries cannot integrate well.
伊东丰雄认为城与乡不应是两个极端，他坚信城乡融合会是城市与乡村未来的归宿。将乡村引入城市或许会是未来解决城乡结合问题的可行策略。
According to Toyo Ito, the city and countryside shouldn’t be opposite, and he believes that urban-rural integration will be their ultimate destination, introducing the countryside to the city might be a feasible strategy to solve the integration problem in the future.
团队通过对比研究日本乡村与城市的空间形式差异、生产需求差异和资源流动差异，认为方案会在提高区域经济、升级城市基础设施、平衡乡村人口三个方面具有独特优势。
By comparing and exploring the discrepancies in spatial form, production demand, and resource flow between Japanese rural and urban areas, our team consider that the plan is endowed with obvious advantages over boosting the regional economy, upgrading urban infrastructure and balancing the rural population.
方案将以上述优势为目标，以东京涩谷为场地进行城市规划与建筑设计的系统测试。在规划层面上通过构建乡村分类系统与城市空间监测系统，实现城市与乡村土地之间的动态关联，解决前期的土地置换问题。同时建筑层面上通过对传统TOD模式解译并升级，聘请不同建筑师以街道为单位进行平面与立面两个方面的私人订制。以细分、置入、去除和变形四种操作手法进行空间改造。不同职业的村民们通过参与乡村的改造与宣传，激发城市中复合现象的发生，现象的序列将成为城市中无形的景观，联结着城市正在发生的一切。复古式的未来东京，由此呈现。
With the above-mentioned advantages as the objective and Shibuya, Tokyo as the site, a systematic testing on city planning and architecture design is carried out under the plan. In respect of city planning, a dynamic correlation between urban and rural land is established by building a rural classification system and urban space monitoring system, thus the land replacement problem in the early stage can be resolved. Meanwhile, by deciphering and upgrading the traditional TOD mode for architecture, diverse architects will be invited to conduct private customization in both plan and elevation street by street, transforming the space by subdividing, inserting, removing and deforming. Through involving villagers of different professions on the reconstruction and promotion of rural areas, the compound phenomena in the city can be triggered. The sequence of phenomena will become an invisible landscape in the city, jointing what’s happening in the city. Thus a retro-style future Tokyo is presented.
场地中的六条线性研究区，以拼贴的形式展现企划后乡村与城市的共生状态。随着乡村不断入驻城市，原本不存在的拼贴场景将逐渐变为现实，这也是对未来城乡结合范式的一种预言。
The six linear research areas in the planning site show the symbiosis of the city and countryside via a collage. As villages are introduced to cities, the originally imagined collage scenario will gradually come true, which is also a prophecy on the urban-rural integration form in the future.

Technické informace

With the above-mentioned advantages as the objective and Shibuya, Tokyo as the site, a systematic testing on city planning and architecture design is carried out under the plan. In respect of city planning, a dynamic correlation between urban and rural land is established by building a rural classification system and urban space monitoring system, thus the land replacement problem in the early stage can be resolved. Meanwhile, by deciphering and upgrading the traditional TOD mode for architecture, diverse architects will be invited to conduct private customization in both plan and elevation street by street, transforming the space by subdividing, inserting, removing and deforming. Through involving villagers of different professions on the reconstruction and promotion of rural areas, the compound phenomena in the city can be triggered. The sequence of phenomena will become an invisible landscape in the city, jointing what’s happening in the city. Thus a retro-style future Tokyo is presented.

Dokumentace

Show PDF 1Show PDF 2