The concept of spatial development of municipalities of the Leningrad Region in 2023 Master plan of the historical settlement of

Idea projektu

Концепцией отображены возможные пути развития общественного пространства и функционального зонирования, для комфортного проживания жителей города.
Одним из вариантов перспективного развития исторического поселения будет
ревитализация Собора монастыря «Черных Братьев» и прилегающей территории,
имеющей статус исторически ценного градоформирующего элемента.
Предложения по созданию системы общественных пространств, туристко-рекреационного каркаса, а также развития точек притяжения.
В первую очередь предложения по локальному развитию направлены на сохранение исторической объемно-пространственной композиции исторического центра, как архитектурной доминанты города, а также на функциональное развитие исторической территории в совремнном направлении.
The concept shows possible ways of developing public space and functional zoning for comfortable living of city residents.
One of the options for the prospective development of the historical settlement will
be the revitalization of the Cathedral of the monastery of the "Black Brothers" and the adjacent territory,
which has the status of a historically valuable city-forming element.
Proposals for the creation of a system of public spaces, a tourist and recreational framework, as well as the development of points of attraction.
First of all, the proposals for local development are aimed at preserving the historical spatial composition of the historical center as the architectural dominant of the city, as well as at the functional development of the historical territory in the modern direction.

Popis projektu

Регенерация здания собора представляет собой сохранение исторического облика здания в первоначальном каменном виде, с кирпичной кладкой из красного кирпича разных этапов реставрации. С восстановлением, утраченных архитектурных элементов рустовки, карниза и фронтонов. Фронтоны и карнизы предлагается покрыть оцинкованным металлом, оборудовать водосточные трубы и отмостку из булыжника вокруг здания.
The regeneration of the cathedral building is the preservation of the historical appearance of the building in its original stone form, with red brick masonry of various stages of restoration. With the restoration of the lost architectural elements of rustication, cornice and pediments. It is proposed to cover the gables and cornices with galvanized metal, equip downpipes and a cobblestone blind area around the building.

Technické informace

Собор монастыря «Черных Братьев» имеет особое градостроительное значение для Выборга: основанный в конце 15 в. южном берегу Выборгского мыса, он вместе с уже существовавшим к тому времени монастырем Францисканцев (Серых братьев) фланкировал подступы к Замку с восточной стороны и закреплял границы быстрорастущего города. Так этот храм изначально выполнял градоформирующие функции и являлся важным элементом морской панорамы Выборга, поэтому его регенерация будет одной из основных фортификационных точек для туристического комплекса, объединяющего уникальные ландшафтные и историко-культурные объекты с выходом на международную туристическую трассу. Строительство монастыря началось в 1392 г. Тогда собор был деревянным, и о его облике нет данных. После пожара 1477 года на его месте решили возвести каменный храм, строительство которого в основных чертах завершилось к 1481 году, т.е вскоре после того как город был обнесен каменной стеной. Прошло около ста лет, когда церковная финская городская община в 1613-1614 гг. его отремонтировала. Однако, пожар 1628 г. Снова нанес храму значительные повреждения. В 1645 г. На деньги пожертвователя был выложен кирпичный пол в соборе. Около 1652 г. ему передана находящаяся поблизости башня Ратуши для приспособления под колокольню.
Новый храм был базиликальный с высокой двускатной кровлей и готическими сводами. Главной особенностью храма, были ассиметричное расположение скатов кровли и западного портала. Ассиметрия выражалась в том, что северная стена была значительно ниже южной, а скат над ней, соответсвенно длинее.
Храм освещался большими окнами со стрельчатами завершениями, на тот момент
собор являлся характерным памятником северной ветви готической архитектуры, а возможно и Романского стиля, так как большинство храмов Доминиканцев
(Черных Братьев) возводились в данной стилистике.
В 1828- 1832 Карл Людвиг Энгель реконструировал памятник в позднеклассическом стиле. Обустроив конёк кровли, и придав тем самым зданию симметричность. Также им был сконструирован дополнительно тамбур с пилястрами и окнами, со входом. Окна были растесаны и получили новые рустованные полуциркулярные элементы. Эти окна стали новыми композициями на торцевых фасадах.
В 1940 гг. во время войны были полностью утрачены, кровля и интерьер здания, опоры перекрытия и стропила. После войны при использовании здании заводом
«Электроинструмент», внутри был возведен новый ж/б каркас перекрытия здания разделили на два яруса. Полностью видоизменили западную пристройку.
1988-1989 гг. здание собора было освобождено заводом и демонтировано находящееся там технологическое оборудование.1989 г. в там возник пожар, полностью уничтоживший покрытие здания.

Собор монастыря «Черных Братьев» имеет особое градостроительное значение для Выборга: основанный в конце 15 в. южном берегу Выборгского мыса, он вместе с уже существовавшим к тому времени монастырем Францисканцев (Серых братьев) фланкировал подступы к Замку с восточной стороны и закреплял границы быстрорастущего города. Так этот храм изначально выполнял градоформирующие функции и являлся важным элементом морской панорамы Выборга, поэтому его регенерация будет одной из основных фортификационных точек для туристического комплекса, объединяющего уникальные ландшафтные и историко-культурные объекты с выходом на международную туристическую трассу. Строительство монастыря началось в 1392 г. Тогда собор был деревянным, и о его облике нет данных. После пожара 1477 года на его месте решили возвести каменный храм, строительство которого в основных чертах завершилось к 1481 году, т.е вскоре после того как город был обнесен каменной стеной. Прошло около ста лет, когда церковная финская городс
The cathedral of the monastery of the "Black Brothers" has a special town-planning significance for Vyborg: founded at the end of the 15th century on the southern shore of the Vyborg Cape, it, together with the Franciscan monastery (Gray Brothers) that already existed at that time, flanked the approaches to the Castle from the eastern side and secured the borders of the rapidly growing city. So this temple originally performed city-forming functions and was an important element of the sea panorama of Vyborg, so its regeneration will be one of the main fortification points for the tourist complex, combining unique landscape and historical and cultural objects with access to the international tourist route. The construction of the monastery began in 1392. Then the cathedral was wooden, and there is no data on its appearance. After the fire of 1477, it was decided to erect a stone temple in its place, the construction of which was completed in basic terms by 1481, i.e. shortly after the city was surrounded by a stone wall.